
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//ccac-adr.org/wp-content/plugins/wordpress-seo/css/main-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1 http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1/sitemap-image.xsd" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-larbitrage-flexibilite-et-rapidite/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:10:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-larbitrage-le-choix-de-et-larbitre/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:10:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-larbitrage-la-decision-des-arbitres-est-finale-et-sans-appel/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:10:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-larbitrage-la-confidentialite-du-processus/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:10:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-le-ccac-pour-initier-rapidement-et-de-facon-contraignante-le-processus/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:10:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-le-ccac-pour-le-choix-de-larbitre/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:10:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-le-ccac-pour-la-conference-preparatoire/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:10:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-le-ccac-pour-le-controle-serre-de-lecheancier/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:10:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-le-ccac-pour-la-regle-de-la-proportionnalite/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:10:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-le-ccac-pour-la-scission-de-linstance/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitrage-international-arbitrage-international/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitrage-international-procedure-acceleree-darbitrage/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitrage-commercial-general-informations/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/conciliation-et-mediation-commerciale-informations/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/conciliation-et-mediation-en-matiere-de-franchisage-informations/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitrage-specialise-pour-les-litiges-impliquant-les-clients-de-membres-de-locri-informations/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitrage-sur-le-plan-de-garantie-des-batiments-residentiels-neufs-informations-importantes-pour-les-beneficiaires-de-la-garantie-concernant-les-ententes-et-les-desistements/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitrage-sur-le-plan-de-garantie-des-batiments-residentiels-neufs-document-de-vulgarisation/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitrage-sur-le-plan-de-garantie-des-batiments-residentiels-neufs-reglement-darbitrage-sur-le-plan-de-garantie-des-batiments-residentiels-neufs/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/programme-darbitrage-entente-nationale-entre-le-ministre-de-la-sante-et-des-services-sociaux-et-la-r-i-h-q-informations/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-truesdell-menard-sophie/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-nazem-me-james-r/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-desjarlais-me-dominic/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-martel-me-marie-claude/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-tremblay-me-gabrielle/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-qiabi-me-anas/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-fournier-me-yves/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-ewart-me-jean-philippe/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-gagne-me-roland-yves/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-jeanniot-me-michel-a/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-poulin-me-reynald/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/21-022303-np-21-030401-np/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:11:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/tarifs-reglement-darbitrage-commercial/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/tarifs-tarif-arbitrage-dans-le-cadre-de-lentente-nationale-entre-le-ministre-de-la-sante-et-des-services-sociaux-et-lassociation-des-ressources-intermediaires-dhebergement-du-quebec-arihq/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/tarifs-frais-de-renvoi-de-laudition/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/tarifs-procedure-acceleree-darbitrage/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/tarifs-arbitrage-specialise-pour-les-litiges-impliquant-clients-membres-de-locri/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-larbitrage-flexibilite-et-rapidite/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-larbitrage-le-choix-de-et-larbitre/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-larbitrage-la-decision-des-arbitres-est-finale-et-sans-appel/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-le-ccac-pour-initier-rapidement-et-de-facon-contraignante-le-processus/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-le-ccac-pour-le-choix-de-larbitre/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-le-ccac-pour-la-conference-preparatoire/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-le-ccac-pour-le-controle-serre-de-lecheancier/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-le-ccac-pour-la-regle-de-la-proportionnalite/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-le-ccac-pour-la-scission-de-linstance/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitrage-international-arbitrage-international/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitrage-international-procedure-acceleree-darbitrage/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitrage-commercial-general-informations/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/conciliation-et-mediation-commerciale-informations/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/conciliation-et-mediation-en-matiere-de-franchisage-informations/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitrage-specialise-pour-les-litiges-impliquant-les-clients-de-membres-de-locri-informations/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitrage-sur-le-plan-de-garantie-des-batiments-residentiels-neufs-informations-importantes-pour-les-beneficiaires-de-la-garantie-concernant-les-ententes-et-les-desistements/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitrage-sur-le-plan-de-garantie-des-batiments-residentiels-neufs-document-de-vulgarisation/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitrage-sur-le-plan-de-garantie-des-batiments-residentiels-neufs-reglement-darbitrage-sur-le-plan-de-garantie-des-batiments-residentiels-neufs/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/programme-darbitrage-entente-nationale-entre-le-ministre-de-la-sante-et-des-services-sociaux-et-la-r-i-h-q-informations/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-truesdell-menard-sophie/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-nazem-me-james-r/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-desjarlais-me-dominic/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-martel-me-marie-claude/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-tremblay-me-gabrielle/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-qiabi-me-anas/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-fournier-me-yves/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-ewart-me-jean-philippe/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-gagne-me-roland-yves/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-jeanniot-me-michel-a/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:35+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/arbitres-accredites-poulin-me-reynald/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:35+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/21-022303-np-21-030401-np/</loc>
		<lastmod>2026-03-02T19:12:35+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/tarifs-reglement-darbitrage-commercial/</loc>
		<lastmod>2026-03-03T20:01:03+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/tarifs-frais-de-renvoi-de-laudition/</loc>
		<lastmod>2026-03-03T20:01:27+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/tarifs-procedure-acceleree-darbitrage/</loc>
		<lastmod>2026-03-03T20:01:46+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/tarifs-arbitrage-specialise-pour-les-litiges-impliquant-clients-membres-de-locri/</loc>
		<lastmod>2026-03-03T20:02:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/tarifs-tarif-arbitrage-dans-le-cadre-de-lentente-nationale-entre-le-ministre-de-la-sante-et-des-services-sociaux-et-lassociation-des-ressources-intermediaires-dhebergement-du-quebec-arihq/</loc>
		<lastmod>2026-03-03T20:04:03+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/code-de-deontologie-informations/</loc>
		<lastmod>2026-03-03T20:33:59+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/code-de-deontologie-informations/</loc>
		<lastmod>2026-03-03T20:34:17+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/pourquoi-choisir-larbitrage-la-confidentialite-du-processus/</loc>
		<lastmod>2026-03-23T14:02:46+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/accueil-arbitrage-specialise-pour-les-litiges-impliquant-les-clients-de-membres-de-locri/</loc>
		<lastmod>2026-03-23T16:22:18+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/accueil-arbitrage-sur-le-plan-de-garantie-des-batiments-residentiels-neufs/</loc>
		<lastmod>2026-03-23T16:24:02+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/accueil-programme-darbitrage-pour-les-vehicules-automobiles-du-canada/</loc>
		<lastmod>2026-03-23T16:24:50+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/accueil-programme-darbitrage-entente-nationale-entre-le-ministre-de-la-sante-et-des-services-sociaux-et-la-r-i-h-q/</loc>
		<lastmod>2026-03-23T16:25:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/accueil-arbitrage-specialise-pour-les-litiges-impliquant-les-clients-de-membres-de-locri/</loc>
		<lastmod>2026-03-23T16:27:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/accueil-arbitrage-sur-le-plan-de-garantie-des-batiments-residentiels-neufs/</loc>
		<lastmod>2026-03-23T16:28:48+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/accueil-programme-darbitrage-pour-les-vehicules-automobiles-du-canada/</loc>
		<lastmod>2026-03-23T16:29:50+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/accueil-programme-darbitrage-entente-nationale-entre-le-ministre-de-la-sante-et-des-services-sociaux-et-la-r-i-h-q/</loc>
		<lastmod>2026-03-23T16:31:10+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/tarifs-plans-de-garantie-des-batiments-residentiels-neufs/</loc>
		<lastmod>2026-05-25T15:55:22+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ccac-adr.org/ContentSubset/tarifs-plans-de-garantie-des-batiments-residentiels-neufs/</loc>
		<lastmod>2026-05-25T15:56:03+00:00</lastmod>
	</url>
</urlset>
<!-- XML Sitemap generated by Yoast SEO -->